维普资讯h tt://wwwp.cqip.vcm

o 1 -6 5

且者患体位舒适。瓣皮厚的度则根据瓣修复4 J周后行进。自体肌腱植移明优显 4沈祖尧，王乃左宓。茹惠，等.肢上特深度烧复伤合织缺损组一性修复与次能重功创面缺损度程定决，双对、腕指部掌同时于体肌腱移植异，这能可与异体肌腱局部建[]中.修国复建外重科志杂。1 8 9J,9受者伤，应先处理生血管发象危的侧，一应反、重痕瘢粘连以及局部运血差较一 有若 件条许允可同行双侧时查探复修术。定的关。系 面创修复后。应早尽行经神肌腱移、参考文献 hZ n l+r a jr ifi,acs a ic wsi f植来恢复的手功能，感觉能功和运动功能 1S e Y Eectluyn or t lsci

1 -:2 2 3.

5邵新中.皮修瓣复手部皮肤缺 的损择选[].河J医北药。 0 2:3 29 0。 5 . 田6庆良.血皮瓣管疗手治软组部缺损织 带效果观察[.]国中误学诊杂志。20, J 0 3: 138. 10 恢 同复样重要。神经修复般在创一 面修复后 4左右周进行修复神。经缺损采用自体神移经植胎或儿经移神植。区具有受 2 好良的组织软床及富的血运丰神是经复修后能取否得良效果好重的要因素。体自肌 3腱移可与植皮瓣修复时进同行如。长肌掌腱肌趾长、肌伸腱移肌植；于采用戊对二醛处理后的体肌腱异移，我植们主张在皮

tna d a ett][B r, 19,: i1 rn ntJ . uo e n 9m 06 4 49. 沈 祖尧。东，向乃王左， .特等重度部腕压高电伤治疗烧的改进[].中华整烧形 伤外科 J志。杂9 11,:5 199 5 . 1祖尧沈。王乃，马左春旭 .应用带蒂与游离皮瓣修腕复部电烧伤创的比较面[] J .中华显微外 科杂志， 91。 1:3 . 692 2 8

7匡勇 ,林 .春瓣皮感觉能功建重研究进

展[侯]中国.修重复外建杂科志，19 ,J9 7 1: . 9 41

(收稿日期 2: 0 60—14 —0 ) (2本文编：辑跃翠 )赵

作 者 读者 编者

撰写 学论医文英语摘要需注的语意法和词汇题问 1法问语

题11词动态时论：文述章主题及述基本叙规律时，用一现般 .在；时用以述研描究过程研及

究的目一般用过去；在时采用一 般去过时叙述研究过程当中及在此提过程之前生发的或事存已在的状态，宜采用过完去时；在成研究过中程有如前相后连的 动，作先生的用发去过成完；时取已得的阶段成果性用现在成完；时作工和结论并未达到终结“”段阶，还继会续究下研去用，在现完成时来述描已做过工的，以作表达种这续延性，例如 M n snt e dhose eneet cer r hn ea aa oy i tvdar c vuf ee ucng c— i ft l o人类e至尚今未现发一有效种治肺癌疗的方法以后)做要r(。工的或作期预的果用结将来时。 2名词1单复转数不换当：如“把四年存率生”写成一 4.

地。 2 3拼音相近意但相反义的反义词：如催眠状态 hopi . ns sy和

假设htepi兴；奋剂或激动剂 a io和拮抗 a剂t i; oohy s sgs t nnans g t 除排e u c和e括包ic d;脱症水h doei xl dln e yurpn和贫血ah h - poye mi 。 a 42专在学医献上使文用词的：“如.总有效率宜”用 eOt h v—lef r etr e而用不 t t f c av病变；、轻中、 a f cie a le v t hta eetre etol ie

重度常用 m l,md rta, sd v rid oae e nee e不而用sg dtl a d l,mhi en i d sr u;开始时用ii y而a不用ate bnig eg s ion it t hH ein;n疗效宜用 eta t e c或f eaett lsh pru e eit rpuhi rtu cc es不而用 t a t f e;病 r ct nef t e m 变e围宜用 et范 tfh s n而不 rne用 otl i;并e发x n lti eo e oe ag fe o hs n

ay uvs,应改a为一ya u 4il e—srr liv er sr v—;抽象名词无复数， va 不加S如。iae( nk摄入量) t“;现象”单为数 p e onn h nmoe。复数为 p e on;“方”数单为fr ua h men a配o ml,复数为 fa u:o l m r e“支管”气单数 bo为 uc复数，为 b hn; rn“ hs o cri细”菌单为数 b cie

m,复数 bc为。 atr ru a it e a 3介词1用使误：如错pt so e at n应为改t ns p. a t fih ti A pe i ase ti wt hp iAt;血低压的症状 tanc e fyosen改应为i ea is ht d ny p nt e ioh o 症 发生宜率用 m iri odb yt不用而c pm tcn e r loa o。 a ii t 25注意词：c性 m n .l o pit是名词，如H s i" ocpa t a aih ec lm i sl W nc其i主诉为寒畏 )op ha ll,(mcln是动 (词申诉i。常)形客有词当词用，如名 ad c( e i原为形容t词糖尿，病的 )常作糖尿病b患i者 (词名解)复数加，(S ie c d bt )s;又如 t aist指抗 a ini o c i b素生a t,l i st nh nmi指驱虫药。e c 6专2有名词每的个的首字母均应词大写但。介除词外如：.第一民人院医Fr e p si中；医学院常作误Tai it olsH poa Ps et rld - ntl hsn cdl o l ie aC i Meei g l,被误易解为老的中古国的医学 o e aCe院，改应为Cl fg d r ai iCeMei e;M nu是e小o e o eaoi hns l d i e osl tT n c (鼠单 )数 i(,mc数 )复大而是 rt(鼠 ea单数 )和 r (t复 sa数),不能混。淆2 7 中文英不同写法“: .深部较织组”不要用d e ri, eup s e est英文只用d e u,s用不比较级形容；“词ep te is便次大数”不能

t adytnh tpinn n e c oye;六s个重严性急肺病炎例s e a e io o i cswtsx h vs ruaep menasn rme ee t nc uoi d ye应改为 s a ef e eeau o icss v ct rxo s ep menas n r;m三种本标 tr i asl n o i yud o e e hkn m p加 e介词。 e 0ds s应 f改为 t ekrns f ape。 e idh m ls o 2 s汇词问题 2 1 拼错写误如 e:vrn te境环误为 vrem n e e;t n.im n o in t e c of (果)效为误

a e ftc影响； dapa消失误为 ds eep an pier s ip;rt—pa e t亲是本，亲的代。的rpen是a肠道的外，注射；的lvl a ale t lree 是水平，l e是杆；lt杠r er v a e是后者l,是迟 e些；silet a rt cp a是殊的特，sie是c特性，特异的；s定rv p c fie e是e重的严 svr, eeal是几种。 2 2近义词不能代替：如 t a是治，c疗r . tr eue治愈是，不代能治疗替；e i e是 s皮，表iee u是皮上 u;tr是输尿 pdr mi t lpm h e ie

r s用 on mr b ost e。用要bw le no;“t u l或 e lt iso o mo mev mt es敏感度高达9%用 T”es nvyih yhahr9d%不妥.应改 0为h esi ii lece 0t gt T seni t vs iaah 0 h esti aw hgs 9% i sy

2 8文英大小问写题如：厘 C . M米或C不对都，写成应c mm“;毫汞柱”米应写成 mg mH;常见 “离氢浓度子负对”错数写为P ,H应写成 p H。

管，ut a err h是尿道；Pry ul粹地，纯 p i简地，单 n单a一 e ls m yle o ( 撰稿人赵永红：,万莉莉，黄丽娜杨具荣，00 303 4江省南西市，江昌西中学医外院系语)

http://www.jxdoc.com